Un Post en Roto Castellano

A Nadie y A Todos,

Yo he pensado mucho en mi proyecto (de este programa) -su forma, su mensaje. No sabia que iba a hacer, pero tengo un idea ahora.

Mi program, quizas como saben, es sobre la relación entre el arte y las politicas, especifcamente in Peru.  Cuando llegué, tenía muchas ideas sobre que iba a hacer, ideas sobre el cambio del mundo, sobre el amor libre, sobre libertad, pero despues unos días se fueron.  Cuando ví la situación (más differente que esperaba) realicé que tenía que aprender sobre arte en general, la política en general, y especialmente el castellano.   Lucho mucho con mi ¨situacion política¨ porque no creo que tengo la experiencia misma que otros. ¿Es una cuestion de privilegio? ¿De juventud? ¿De ignorancia?  No se.

Cuando conocimos mis ideas fueron en las nubes-pensaba en filosofia, pensaba como un idealista.  Y ahora, eso ha cambido. He apredendido que soy un filósofo y un artista tambien.

A dios mio, que aburrido. Lo siento, quiero mucho hablar sobre mis sentidos.

En cada post yo lo dijé.

No necesito quedar in el mundo de filosofia. En este mundo no hay mucho para hacer, solamente pensar, solamente pelear, solamente masturbarse.  Y cuando estes acciones son importantes (¿si?) no son sufficiente (¿si?).

Lo siento, pero este blog es como mi cuaderno. Y para mi para escribir es más facil cuando yo creo que hay escuchadores. (Si se quiere hablar de masturbarse…) Gracias por su tiempo. Hay más para leer.

Entonces, ¿es posible para combinar la filosofia y la academia con acciones fisicos? Creo que si, con confianza.

Por ejemplo, la idea de que todos los humanos estan hechos de estrellas puede ser poderoso. No es una cuestion de ¨enseñarle a la gente popular.¨ No. Es una cuestion de logica.

Si estoy hecho de estrellas, la materia dentro mi cuerpo es antigua. Para que crear un cuerpo, la materia antigua debe reacionarse y tambien crear energia.  Esa energia es como un circuito electrico en una computadora, con un sistema exacto. Cada dia, esa energia esta resistiendo la gravedad de la tierra, y cada dia, todavia se tiene energia extra para caminar, trabajar, enamorarse. Esa energia esta disponsable.

Augusto Boal tiene 4 partes del processo de cambio desde el espectador hasta el actor.  Seguidamente esta la explicacion de como entiendo estas cuatro partes. Estas partes son muy utilies en trabajo teatral, pero creo que es posible utilizarlas en contextos más generales.
1. La identificación y liberación de las formas sociales del cuerpo.
Si se indentifica sus formas, su materia de estrellas, es posible para crear su propias formas, o para usar las formas sociales en maneras nuevas. Es similar del concepto de -buggering- de Deuleze and Guattari. Los escritores dicen que es posible para acercarse al concepto social de atras y darle un ¨niño,¨ un concepto nuevo que es similar y muy diferente en el mismo tiempo. Se puede hacer con formas sociales si primero se aprende como perderles.
2. El conocimiento de la expresión del cuerpo.
Despues de la liberación del cuerpo, se puede eligir como utilizar su propio cuerpo. Su cuerpo no es solamente para las acciones quotidianas, pero tambien es una herramienta para transmitir información al otro.  Diana Taylor dice que ¨performance,¨ en su sentido más general, es un accion de traslado, de información, memoria, todos. Performance ni es solamente en el teatro, ni es solamente para algo público tampoco. Performance es cara a cara, email a email, libro a libro, humano a humano en todos las formas. Se acuta cada dia sin el conocimento! Y cuando lo sabe, se puede utilizar todos las herramientas del cuerpo (boca, cara, manos, prescencia, todos) para expresar.
3. Una idioma nueva
Si se puede expresar con todo su cuerpo, se tiene una idioma nueva para transmitir information. Si se puede transmitir con una idioma nueva, es possible para transmitir ideas differentes. Por ejemplo, Yuyachkani, un grupo teatral de Lima, combina las tecnias de arte visual, teatro, danza, musica, arquitectura y más para decir algos que no se puede decir con palabras solamente. Su obra ¨Sin Titulo-Tecnica Mixta¨ es ¨sobre la guerra chilena, el periodo de Fujimori, terrorismo, etc.¨ pero no intente ¨explicar¨ eso. En lugar, intente mostrar lo que pasa, no en cuanto de ¨hechos,¨ pero en cuanto de lo que pasa en los mundos de conciencia, subconciencia, supraconciencia.
4. Un dialogo
Después se crean una nueva idioma, es posible para hacer diagolos. Puntos de vista en competencia existen, obviamente, y se han debatido en los ruedos del arte, la academia, etc. Pero usualmente esos ruedos se han limitado para ¨expertos,¨ y las idiomas son hyper-especifico. No se puede acceder a la conversación sin años de experiencia. Pero cuando se libera su cuerpo, cuando se crea su propio idioma, cuando se crea lugares para expresar en todos tipos de expresión, así es posible para crear diálogos con todos los puntas de vista.

¿Cuantos veces he explicado Boal? ¿Cinco?

Que estoy diciendo no es nuevo. Pero, como dice Taylor, como dice Delueze y Guattari, como dice bastante mucho, hay la posibilidad para empezar conversaciones.

Si, hay posibilidades.

¿Y mi proyecto? Bueno.

Voy a hacer un video (en castellano y ingles) con consejos sobre las cuatro partes, pero no voy a explicar los cuatro partes como Boal. Voy a ¨bugger¨ Boal.

Haré este video en dos semanas. Estoy escribiendo el texto ahora.

Eso es todo.

Yo se. Parece inútil.

¨Dylan, todos no tiene acceso al Internet. ¿Un video? ¿Cuántos personas mirarían eso? ¿En castellano también? No lo sabes. ¿Y por que la liberación del cuerpo? Hay muchas cuestiones que tienen más importancia? Hay un falta de agua. Hay un crisis financia. Hay inigualdad. ¿Y ofreces tus sentidos? ¿Ofreces un video?¨

Y si. Ofrezco mis sentidos. Ofrezco mi video. Y cada día me criticaré. Confia en mi. Yo se los problemas. Pero, cada día también voy a crear obras que traten dar poder a todos.

Eso es como puedo empezar.

Entonces, por favor. Ayuda me.

Libera su cuerpo.

Enséñame como.

 

Advertisements

About mariposito

About you.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Un Post en Roto Castellano

  1. mariposito says:

    Translation via Google Translate:

    To no one and all,

    I’ve thought a lot about my project (this program) the-form, the message. I did not know what I was doing, but I have an idea now.

    My program, perhaps as you know is about the relationship between art and politics, especifcamente in Peru. When I arrived, I had many ideas about what was going to do, ideas about changing the world, free love, about freedom, but after a few days they left. When I saw the situation (more different than I expected I realized that I had to learn about art in general, politics in general, and Castilian. I fought a lot with my political ° Situation ° because I do not think I have the same experience than others. Is it a question of privilege? Youth? Ignorance?

    When we met my ideas were in the clouds thinking about philosophy, I thought like an idealist. And now, this has changed. I am a philosopher and an artist too.

    A God, how boring. Sorry, I love talking about my senses.

    In each post Ive said it.

    Need not be in the world of philosophy. In that world there is nothing to do, only think, only fight, only masturbate. And while those actions are important (yes?) Are not sufficiente (right?).

    Sorry, but this blog is like my notebook. And for me it’s easier to write when I think they’re listeners. (If you want to talk about masturbation …) Thanks for your time. There is more to read.

    So is it possible to combine philosophy and academy with physical actions? I think so, with confidence.

    For example, the idea that all humans are made of stars can be powerful. It is a matter of Teach the People? ¨ No. It is a matter of logic.

    If I am made of stars, the stuff inside my body is old. To create a body, matter, reactions and older must also create energy. That power is like an electrical circuit on a computer with an exact system. Every day, that energy is resisting the gravity of the earth, and every day, they still have extra energy to walk, work, love. That energy is disponsable.

    Augusto Boal has 4 parts to change from spectator to actor. Below there is the explanation of how I understand these four parts. These parts are used in theatrical work, but I think you can use in more general contexts.
    1. The identification and release of social forms of the body.
    If it identifies its forms, its matter of stars, it is possible to create your own forms, or to use social forms in new ways. It is similar concept-of-buggering Deuleze and Guattari. The writers say it is possible to approach the social concept of back and give the child a ¨ ¨ a new concept that is similar and very different at the same time. It can be done with social forms by first learn how to lose.
    2. Knowledge of body expression.
    After the liberation of the body, you can choose how to use your own body. Your body is not only for actions Quotidiano, but is also a tool to transmit information to another. Diana Taylor said that ¨ performance, ¨ in its broadest sense, is an action of transfer of information, memory, everyone. Performance is not only in the theater, nor is it only something public either. Performance is face to face, email to email, book to book, human to human in all forms. It acuta every day without the KNOWLEDGE! And when you know, you can use all the tools of the body (mouth, face, hands, prescencia all) to express.
    3. A new language
    If you can express with your whole body, there is a new language to convey information. If you can convey with a new language, it is possible to convey ideas Different. For example, Yuyachkani, a theater group in Lima, combines the techniques of visual art, theater, dance, music, architecture and more to say somethings that you can not say with words alone. Their work ° Without Title-Mixed Media ¨ is ° on the war in Chile, Fujimori period, terrorism, etc.. ¨ • Explain but do not try · This. Instead, try to show what happens, not as facts ¨, ¨ but in terms of what happens in the worlds of consciousness, subconscious, superconscious.
    4. A dialogue
    Then create a new language, it is possible to diagolos. Competing views are, obviously, and have been discussed in the arenas of art, academia, and so on. But usually these arenas have been limited to ° experts, ¨ and are hyper-specific languages. Can not access to the conversation without years of experience. But when your body releases when you create your own language when creating sites to express all kinds of expression, so it is possible to create dialogues with all points of view.

    How many times have I explained Boal? Five?

    I’m saying is not new. But, as Taylor, says Delueze and Guattari, says pretty much, there is the possibility to start conversations.

    Yes, there are possibilities.

    And my project? Well.

    I’ll make a video (in Castilian and English) with tips on all four sides, but I will not explain the four parts as Boal. ¨ ¨ I bugger Boal.

    I will make this video in two weeks. I am writing the text now.

    That’s it.

    I know. Seems pointless.

    ¨ Dylan, not everyone has access to the Internet. A video? How many people would watch that? What Castilian as well? You do not. And why release the body? There are many issues that are most important? There is a lack of water. There is a funding crisis. There is inequality. And offer your senses? Do you offer a video ·

    If. I offer my senses. I offer my video. And every day I criticize. Trust me. I know the problems. But each day I will also try to create works that give strength to all.

    That is how I can start.

    So, please. Help me.

    Unleash your body.

    Show me how.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s